文化教室

~我們以雅美TAO民族族人身分去詮釋還原雅美TAO民族的豐富文化,並期待更多的人共同投入,請為我們加油~

每逢蘭嶼反核抗爭、傳統刻紋的（8或10人拼板舟）大船Cinedkeran慶祝下水時；達悟勇士，握拳顫動、咬牙緊唇、怒目相向……的肢體語言。媒體記者紛紛報導說：是驅魔。甚至更荒謬的把Manhawey（蠻阿威）說成驅魔舞（91.5.1聯合報頭條新聞版－－【記者：羅紹平】）。

這位羅記者為何解釋達悟勇士在跳驅魔舞？這或許是多數外地人的【誤判】與本地人【誤導】吧！其實傳統刻紋的大船在Manhawey（蠻阿威）「拋船」儀式中，站在船內「僅有一人」走動揮刀者，才是【驅魔】。據悉鬼魂若【滿座】船內，船會變重難拋，故理當在船內驅魔。

Manhawey（蠻阿威）有多角度傳統解讀：

彼此激勵、提振士氣：傳統刻紋的大船Cinedkeran慶祝下水時，讓勇士們奮力齊聲，使船高高拋空。　

1.安慰與同情：被人欺侮、敗選、被人誤會受委屈時，親朋好友來安慰。

2.向對方挑釁：面對敵方、對手時，展現不友善，不把人看在眼裡。

3.認同與支持：東清村舉行傳統刻紋的大船Cinedkeran慶祝下水時，喪家在旁Manhawey（蠻阿威），表示若我們沒有喪事，我們一定會參與「拋船」儀式。

Vehavehan ta tao do pongso(傳統曆法---雅美族tao的月份 ) 口述/sapen sorong(謝加仁) 整理/saman macinanao謝永泉
Vehavehan (月份)	Ｖehavehay no dehdeh 〈國曆　比較〉	備註欄
Κasyaman	２月份	宜：Ｐeylipes：祝聖農作物，第三次分送食品給親友。祝福豬、羊及珠寶
Ρaneneb	３月份	意：最寒冷：tonan neba ｏ kolit 可當財產，為了填飽肚子；沒衣服，寒冷又飢餓，許多人死在山中，還好我還活著宜：meyvanwa〈召飛魚〉禁：結婚
Ρeykao kaod	４月份	飛魚期：曬魚架架好，僅一承族舉主禮
Ρapatow〈月份末〉	５月份	飛魚期約第三日為慰勞〈男〉 peynganangana
Ｐeypilapila〈tao月份結束〉	６月份	飛魚期〈前三天不讓孩子接近港澳〉禁：結婚
Ｐiya vehan〈Ｔao月始〉	７月份	意：好月〈造船、蓋新屋〉舉行豐年祭
Peh hakow	8月份	意：耕耘耕耘期 *計畫建屋、造船，此月開始。
Ｐaz potowen		閠月
Ｐeytanatana	9月份	製陶期：大家一起上山採集黏土〈用木棍挖〉，回家後再按拿得到的份量帶走自己的一份。
Ｋalimman	10月份	造十人船期約4.5個月
Ｋaneman	11月份	凶月：pamemek so mabcik〈製石灰〉禁：結婚、開墾、蓋房子
Ｋapitowan	12月份	祭神、鬼祭：pazos *討論開墾事宜豐年祭籌備期禁：結婚〈怕新婚夫妻的運氣會隨著祭物上昇〉
Ｋaowan	1月份	*無節慶，因最冷

Ahehep ta tao do pongso(傳統曆法----雅美族tao的日期) 口述/sapen sorong(謝加仁) 整理/saman macinanao謝永泉
日期	傳統說法	內容
初1	Ｓamorang	〈吉〉意：剛出來。宜：mamaring so kanen
初2	Μavavey	〈凶〉意：與mangavay相近不宜：命名 ipangana o anak〈嬰孩第一次帶出去〉
初3	Μanma reymey	〈吉〉無意義屬於平日 ipeylipes so kagling〈祝福羊的好日子〉
初4	Μanowji a reymey	〈吉〉宜：mamaring so kanen
初5	Μavahawat	〈吉〉宜：mapabosbos 〈慶祝拼舟下水典禮〉
初6	Μawaswas	〈吉〉宜：出海佳日魚多意：願釣魚線，常被魚拉去
初7	Μalow	〈吉〉意：怕的相反用語；既你不必擔心什麼宜：舉行落成
初8	Μatazing	〈吉〉意：很直宜：訂婚、結婚、命名
初9	Μanoma ogto	〈吉〉意：意外驚喜 ka to ogtoan no inahahapan
初10	Μa nowji a ogto	本夜無特別意義
11	Μahavos	〈吉、凶〉意：komavos意同宜：舉行落成 manoyotoyon 不宜：mapabosbos 〈慶祝拼舟下水典禮〉
12	Μahakaw	〈吉〉意：耕耘宜：開始耕種、開始造船
13	Μazapao	〈吉〉宜：結婚、命名、慶祝拼板舟下水典禮、舉行落成儀式
14	Τazanganay	〈吉〉宜：結婚、命名
15	Μanma towod	〈吉〉
16	Μanowji a towod	〈吉〉宜：飛魚終食節：把飛魚全部丟掉的意義；是不要把它的疾病留置家中。
17	Μasacin	〈吉〉
18	Μalyo	〈吉、凶〉意：陷入
19	Μanaongdong	〈凶〉
20	Μaleyra	〈凶〉本夜無特別意義i anet so ahehep
21	Μalaw	〈凶〉無意義屬於平日
22	Μatazing	〈吉〉
23	Μa ogto	〈吉〉屬於平日
24	Μahavos	〈吉〉〈凶〉意：komavos意同不宜：mapabosbos〈慶祝拼板舟下水典禮〉
25	Μahakow	〈吉〉
26	Μazapao	〈吉〉
27	Μavahawat	〈吉〉
28	Μanma savonot
29	Μanowji a savonot
30	Κa bo wen	意：不見了〈指：月亮〉 ※28.29.30女人要謹言慎行